楞伽寺 其一

宋 · 张孝祥

译文

朱砂峰下楞伽寺,白发僧生乙丑年。

朱砂峰下的楞伽寺中,白发僧人生于乙丑年。

乞我一杯清净水,为扶脚力上层巅。

请给我一杯清净之水,用来支撑脚力登上山峰之巅。

赏析

题解
此诗过楞伽寺,以朱砂峰下、白发僧人的意象写寺的幽深,又以乞清净水扶脚力上层的自述写登山之苦与向佛之心。

逐句解读
「朱砂峰下楞伽寺」——朱砂峰下的楞伽寺,写寺的地理位置。

「白发僧生乙丑年」——白发老僧出生在乙丑年,写僧人的年迈。

「乞我一杯清净水」——乞求给我一杯清净水,写向僧人求水。

「为扶脚力上层巅」——为了支撑脚力登上更高的山峰,写登山的决心。

艺术手法
此诗以写实的手法写游寺。

「朱砂峰下」与「白发僧」两个具体意象构成寺的画面——红色的山峰下白发老僧,色彩对比鲜明。

「乞我一杯清净水」以请求的口吻写人与寺的互动,「为扶脚力上层巅」以目的写登山的执着——一杯清水虽简,却是攀登高峰的支撑。

总体评价
此诗以写实手法写游寺,「朱砂峰下楞伽寺,白发僧生乙丑年」以具体意象构画幽深画面,朴素而有画面感。

相关诗词