楞伽寺 其三

宋 · 张孝祥

译文

山北山南劫火余,如何留得此僧居。

山南山北都经历了劫火的焚烧之后,怎么还留得住这位僧人居住。

可怜钟阁三枝竹,无复山房万卷书。

可怜钟阁旁只剩下三枝竹子,再也看不到山房中的万卷藏书。

赏析

题解
此为楞伽寺组诗第三首,以山北山南劫火余、钟阁三枝竹与山房万卷书的今昔对比写寺院劫后的凋零。

逐句解读
「山北山南劫火余」——山北山南都经历了劫火的残余,写战乱后的残破。

「如何留得此僧居」——如何还能留住这位僧人居住,写坚守的不易。

「可怜钟阁三枝竹」——可怜钟阁旁只剩三枝竹,写寺院的萧条。

「无复山房万卷书」——不再有山房中万卷藏书,写文化的毁灭。

艺术手法
此诗以今昔对比写劫后的凋零。

「劫火」以佛教劫灾之火写战乱的破坏。

「钟阁三枝竹」与「山房万卷书」对比——三枝竹之少与万卷书之多,劫后仅存之物与昔日丰富之藏形成尖锐对比。

「可怜」与「无复」两个词语的情感递进,从惋惜到绝望。

总体评价
此诗以今昔对比写劫后凋零,「三枝竹」与「万卷书」的对比以具体意象写文化的毁灭,小中见大,哀痛深沉。

相关诗词