磊石

宋 · 张孝祥

译文

鼓发营田市,帆收磊石山。

击鼓出发从营田市起航,收帆停泊在磊石山下。

冰纨六十里,烟髻两三鬟。

水面如冰纨般洁白绵延六十里,远山如烟鬟般有两三座峰峦。

天气水云合,人家罾网间。

水天云雾融为一片,人家散布在渔网之间。

晚来风更熟,别浦棹歌还。

傍晚风势更加平稳,从另一处水湾划着船唱着歌归来。

赏析

题解
此诗为张孝祥《磊石》,写磊石之景。鼓发营田市帆收磊石山,冰纨六十里烟髻两三鬟。天气水云合人家罾网间,晚来风更熟别浦棹歌还。

逐句解读
「鼓发营田市,帆收磊石山」——击鼓出发于营田市,收帆到磊石山下。

「冰纨六十里,烟髻两三鬟」——冰纨般的水面六十里,烟髻般的山峰两三鬟。

「天气水云合,人家罾网间」——天气水云合为一体,人家在罾网之间。

「晚来风更熟,别浦棹歌还」——晚来风更加熟习,别浦棹歌声中归去。

艺术手法
此诗以「冰纨六十里烟髻两三鬟」以冰纨喻水面之白净、烟髻喻山峰之秀美。

「天气水云合」以水云合写天水一色之景。

「晚来风更熟别浦棹歌还」以风熟与棹歌写归舟之适。

总体评价
此诗以磊石写水路之景与归舟之适,从营田磊石的行船到冰纨烟髻的山水,从水云合罾网间的渔村到晚风棹歌的归舟,格调清丽而画面如画。

相关诗词