浪淘沙

宋 · 张孝祥

译文

琪树间瑶林。

美玉般的仙树夹杂着瑶林。

春意深深。

春意深沉浓郁。

梅花还被晓寒禁。

梅花还被清晨的寒意所禁锢。

竹里一枝斜向我,欲诉芳心。

竹林中有一枝梅花斜向着我,仿佛要诉说它芬芳的心意。

楼外卷重阴。

楼外卷起层层浓云。

玉界沈沈。

如玉的世界沉寂深沉。

何人低唱醉泥金。

是谁在低声吟唱,醉心于泥金装饰。

掠水飞来双翠碧,应寄归音。

掠过水面飞来一对翠鸟,应该是来传递归家的音讯。

赏析

题解
此词浪淘沙写春寒中的梅花,以琪树瑶林、春意深深的仙景写梅林的美,又以梅花被晓寒禁、竹里一枝斜向我的动态写梅花的含情,末以楼外重阴、玉界沉沉、何人低唱醉泥金、掠水飞来双翠碧应寄归音的景象写春寒中的期待。

逐句解读
「琪树间瑶林」——美玉般的树间杂着瑶玉般的林,写梅林的如仙境。

「春意深深」——春意深远,写春天的深沉。

「梅花还被晓寒禁」——梅花还被清晨的寒意禁锢,写春寒中的花。

「竹里一枝斜向我」——竹中一枝梅花斜向着我,写梅花的含情。

「欲诉芳心」——想要倾诉芳心,写梅花的拟人。

「楼外卷重阴」——楼外卷着重重阴云,写天气的阴沉。

「玉界沈沈」——玉界深沉,写天空的厚重。

「何人低唱醉泥金」——何人低唱醉中泥金之曲,写歌声的飘渺。

「掠水飞来双翠碧」——掠过水面飞来一对翠鸟,写鸟的灵动。

「应寄归音」——应当寄来归来的音讯,写对归期的期待。

艺术手法
此词以仙景与春寒结合写梅花。

「琪树瑶林」以美玉写梅林的仙境,「还被晓寒禁」以「禁」字写寒对花的束缚——花虽开却被寒所困。

「竹里一枝斜向我,欲诉芳心」以拟人写——梅花仿佛有意地斜向人,想要倾诉什么。

「掠水飞来双翠碧,应寄归音」以翠鸟写期待——双鸟掠水而来,应当是寄来归人的音讯。

总体评价
此词以仙景与春寒结合写梅花,「竹里一枝斜向我,欲诉芳心」以拟人写梅花的含情,「应寄归音」以翠鸟写对归期的期待。

相关诗词