葵轩观笋

宋 · 张孝祥

译文

葵轩新笋生,戢戢水苍玉。

葵轩新笋长出,密密如水苍玉。

脱箨便林立,尔辈殊窘束。

脱去笋壳便林立,你们甚是窘迫束缚。

黄梅四月雨,念子亦良苦。

黄梅四月之雨,想到你们也甚为辛苦。

十二凤凰鸣,秋风何处声。

十二凤凰之鸣,秋风何处传声。

赏析

题解
此诗为张孝祥《葵轩观笋》,写葵轩新笋之景。葵轩新笋生戢戢水苍玉,脱箨便林立尔辈殊窘束。黄梅四月雨念子亦良苦,十二凤凰鸣秋风何处声。

逐句解读
「葵轩新笋生,戢戢水苍玉」——葵轩新笋长出,密密如水苍玉。

「脱箨便林立,尔辈殊窘束」——脱去笋壳便林立,你们甚是窘迫束缚。

「黄梅四月雨,念子亦良苦」——黄梅四月之雨,想到你们也甚为辛苦。

「十二凤凰鸣,秋风何处声」——十二凤凰之鸣,秋风何处传声。

艺术手法
此诗以「戢戢水苍玉」以水苍玉喻笋之色泽与质感。

「脱箨便林立尔辈殊窘束」写笋脱壳之迅速与空间之局促。

「十二凤凰鸣秋风何处声」以凤凰鸣声喻笋之将化为竹,秋风声中已见未来。

总体评价
此诗以观笋写生长之苦与未来之期,从水苍玉的嫩笋到窘束的林立,从黄梅雨的辛苦到凤凰鸣的远望,格调清雅而寓意深长。

相关诗词