考试呈周茂振舍人陈季陵国正

宋 · 张孝祥

译文

胸中五斗棘,厌此十日读。

胸中如塞五斗荆棘,厌倦了这十日苦读。

纷然湘罗帕,犹作春笋束。

纷纷如同湘罗手帕,却还像春笋般层层束缚。

先生择法眼,一阅不再复。

先生独具法眼鉴别,一阅便不再重看。

探囊得至宝,每出辄惊俗。

如探囊取物般得到至宝,每次出手都惊动世俗。

孟公更超绝,泾渭饱渟滀。

孟公更是超凡绝伦,泾渭之水饱蓄于胸中。

从容了官事,茧纸唾珠玉。

从容地处理完公务,在茧纸上挥洒出珠玉般的文字。

鄙夫闻道晚,衡鉴恐不足。

鄙陋之人闻道已晚,只怕鉴赏评判之力不足。

冥搜夜无寐,惭愧费宫烛。

深夜冥思苦搜不得入眠,惭愧白白耗费了宫中的蜡烛。

何时即三昧,屈指社瓮熟。

何时才能悟得三昧真谛,屈指算来社酒也该酿熟了。

秋容日夕好,应到堂前菊。

秋色日暮时分正美,应该已开到堂前的菊花。

赏析

题解
此诗为张孝祥《考试呈周茂振舍人陈季陵国正》,写考场阅卷的辛劳与对文章之道的追求。胸中五斗棘厌此十日读,先生择法眼一阅不再复。探囊得至宝每出辄惊俗,孟公更超绝泾渭饱渟滀。从容了官事茧纸唾珠玉,鄙夫闻道晚衡鉴恐不足。冥搜夜无寐惭愧费宫烛,何时即三昧屈指社瓮熟。

逐句解读
「胸中五斗棘,厌此十日读」——胸中如五斗荆棘,厌烦这十日的阅读。

「纷然湘罗帕,犹作春笋束」——纷乱的试卷如湘罗手帕,还像春笋般捆束。

「先生择法眼,一阅不再复」——先生以法眼选择,一阅不再重复。

「探囊得至宝,每出辄惊俗」——探囊取得至宝,每次取出都惊动世俗。

「孟公更超绝,泾渭饱渟滀」——孟公更为超绝,如泾渭之水饱含渟滀。

「从容了官事,茧纸唾珠玉」——从容了结官事,茧纸上唾出珠玉之文。

「鄙夫闻道晚,衡鉴恐不足」——我闻道太晚,衡量鉴别恐怕不足。

「冥搜夜无寐,惭愧费宫烛」——冥思苦搜夜间无眠,惭愧浪费了宫中蜡烛。

「何时即三昧,屈指社瓮熟」——何时能得文章三昧,屈指算来社瓮酒已熟。

「秋容日夕好,应到堂前菊」——秋容日夕美好,应该到了堂前菊花开放之时。

艺术手法
此诗以「胸中五斗棘」写阅卷之苦。

「茧纸唾珠玉」写佳作之珍贵。

「鄙夫闻道晚衡鉴恐不足」以自谦写对文章之道的敬畏。

「惭愧费宫烛」写夜阅之辛劳,用宫烛写官场身份。

总体评价
此诗以考场阅卷为主题写对文章之道的敬畏与追求,从十日读卷的辛苦到法眼择文的精当,从冥搜无寐的辛劳到三昧可期的盼望,格调典雅而勤勉之心可感。

相关诗词