敬谢经略秘阁余甘汤 其一

宋 · 张孝祥

译文

甘言误我三折臂,良药为洗五斗肠。

甜言蜜语害得我三次折断手臂,良药为的是洗涤五斗量的肠胃。

欲知苦过味方永,请试君家肘后方。

要知道苦过之后味道才能长久,请试试你家的肘后方。

赏析

题解
此诗为敬谢经略秘阁余甘汤组诗第一首,以余甘子的先苦后甘喻谏言之功,将日常饮品升华为政治讽喻。

逐句解读
「甘言误我三折臂」——甜言蜜语害得我三次折断手臂,以折臂喻受挫之深。

「良药为洗五斗肠」——良药为的是洗涤五斗量的肠胃,写药之洗涤功效。

「欲知苦过味方永」——要知道苦过之后味道才能长久,写余甘子先苦后甘的特征。

「请试君家肘后方」——请试试你家的肘后方,肘后方指随身携带的医方,写余甘汤的疗效。

艺术手法
此诗以余甘子的味觉特征比喻政治道理。

「甘言」与「良药」对比,甜言害人与苦药救人的对立一目了然。

「三折臂」用「三折肱知为良医」的典故,写受挫之后的觉悟。

「苦过味方永」以味觉的转化写人生的辩证法,苦尽甘来方为至味。

「肘后方」以医书之名写余甘汤的珍贵,既是实指又含双关——余甘汤既是饮品也是治世良方。

总体评价
此诗以余甘汤为喻写谏言之道,将味觉体验与政治智慧巧妙融合。

「欲知苦过味方永」一句最为警策,以味觉的辩证法写人生的辩证法,苦与甘、良药与毒言的对比发人深省。

相关诗词