进芝草 其一

宋 · 张孝祥

译文

庙锡珍符岂偶然,灵华再见只经年。

宗庙赐下珍奇符瑞岂是偶然,灵芝奇花再现只隔了一年。

祥开二室昭贻燕,根托同楹自属联。

祥瑞开启二室昭示赐福之安,灵芝同根托附一柱自然相连。

上瑞应诚虽绍至,宸衷思孝益增虔。

上等瑞应虽然因诚意而相继到来,皇上心中思孝之念更加虔诚。

微臣愿考皇天意,不献终童效异篇。

微臣愿意考察皇天的旨意,不效仿终童那样献上奇异的文章。

赏析

题解
此诗为张孝祥《进芝草 其一》,写朝廷进献芝草的祥瑞。庙锡珍符岂偶然灵华再见只经年,祥开二室昭贻燕根托同楹自属联。上瑞应诚虽绍至宸衷思孝益增虔,微臣愿考皇天意不献终童效异篇。

逐句解读
「庙锡珍符岂偶然,灵华再见只经年」——庙堂赐下珍符岂是偶然,灵华再现只隔经年。

「祥开二室昭贻燕,根托同楹自属联」——祥瑞开启二室昭示燕安,根托于同一楹柱自然属联。

「上瑞应诚虽绍至,宸衷思孝益增虔」——上瑞应诚虽然继至,宸衷思孝更加虔敬。

「微臣愿考皇天意,不献终童效异篇」——微臣愿考察皇天之意,不效仿终童献异端之篇。

艺术手法
此诗以「庙锡珍符岂偶然」以反问写祥瑞之非偶然。

「宸衷思孝益增虔」以思孝之虔诚写帝王对天瑞的敬畏。

「不献终童效异篇」以终军之典写不迎合取宠的态度。

总体评价
此诗以进芝草写祥瑞与忠谏,从珍符灵华的瑞应到思孝增虔的敬畏,从考皇天意的审慎到不献异篇的忠直,格调庄重而有臣节。

相关诗词