进芝草 其二

宋 · 张孝祥

译文

煌煌瑞彩映金铺

辉煌的瑞彩映照着金色的门饰

元气回旋即此都

天地元气在此都城回旋汇聚

太史连年书盛事

太史连年记载着祥瑞盛事

近臣更日奏新图

近臣每日轮番呈上新的祥瑞图卷

璇宫荐祉宁虚应

美玉般的宫殿所呈献的福瑞怎会是虚应

玉叶流芳已兆符

皇族的美名流传已是吉祥的征兆

早晚清尘款原庙

迟早要清扫尘土拜谒宗庙

临观敢请驻前驱

临观之际冒昧请求停下前行的车驾

赏析

题解
此诗为张孝祥《进芝草 其二》,续写芝草之瑞。煌煌瑞彩映金铺元气回旋即此都,太史连年书盛事近臣更日奏新图。璇宫荐祉宁虚应玉叶流芳已兆符,早晚清尘款原庙临观敢请驻前驱。

逐句解读
「煌煌瑞彩映金铺,元气回旋即此都」——煌煌瑞彩映照金铺,元气回旋就在此都。

「太史连年书盛事,近臣更日奏新图」——太史连年记载盛事,近臣逐日奏上新图。

「璇宫荐祉宁虚应,玉叶流芳已兆符」——璇宫荐福岂是虚应,玉叶流芳已有兆符。

「早晚清尘款原庙,临观敢请驻前驱」——迟早要清尘拜谒原庙,临观之际敢请驻停前驱。

艺术手法
此诗以「煌煌瑞彩映金铺」以金铺映瑞彩写宫殿之华贵与祥瑞之盛。

「璇宫荐祉宁虚应」以反问写祥瑞之真实不虚。

「玉叶流芳已兆符」以玉叶写芝草之形与皇室之瑞兆。

总体评价
此诗以芝草之瑞写朝廷之盛,从瑞彩映金铺的华贵到太史书盛事的隆重,从璇宫荐祉的真实到款原庙的虔诚,格调典雅而庄重。

相关诗词