锦园春

宋 · 张孝祥

译文

醉痕潮玉。

醉意泛上如潮涌的红润面颊。

爱柔英未吐,露花如簇。

喜爱那柔嫩的花朵尚未绽放,带露的花儿成簇成团。

绝艳矜春,分流芳金谷。

绝美艳丽矜持于春色,分送芬芳给金谷园。

风梳雨沐。

经风梳理受雨沐浴。

偏只欠、夜阑清淑。

偏偏只缺少夜深时的清雅美好。

杜老情疏,黄州恨冷,谁怜幽独。

杜老情意疏淡,黄州遗恨清冷,谁来怜惜这幽居独处。

赏析

题解
此词锦园春咏未开之花,以醉痕潮玉、柔英未吐、露花如簇的意象写含苞待放之美,又以绝艳矜春、分流芳金谷的风梳雨沐写花的外在之盛,末以偏只欠夜阑清淑、杜老情疏、黄州恨冷、谁怜幽独的感叹写花开虽盛却无人夜赏的寂寞。

逐句解读
「醉痕潮玉」——如醉的潮红涌上如玉的面容,写花含苞的色泽。

「爱柔英未吐」——喜爱柔嫩的花英尚未吐露,写含苞之美。

「露花如簇」——带露的花朵如簇拥在一起,写花蕾的密集。

「绝艳矜春」——绝美的姿色在春天矜持,写花的骄傲。

「分流芳金谷」——分散了金谷园的芳香,写花香的浓郁。

「风梳雨沐」——风来梳理雨来沐浴,写风雨的滋润。

「偏只欠、夜阑清淑」——偏偏只缺少深夜的清雅,写无人夜赏。

「杜老情疏」——杜甫的情感疏远了,写诗圣也忽略了此花。

「黄州恨冷」——黄州的苏轼恨其冷落,写东坡也未加青睐。

「谁怜幽独」——谁来怜惜这幽居独处的花,写花的寂寞。

艺术手法
此词以含苞之美与寂寞之感结合。

「醉痕潮玉」以醉红写花色之美,含蓄而艳。

「柔英未吐」写含苞的状态——未开比已开更有期待。

「风梳雨沐」以拟人写风雨对花的呵护。

「偏只欠夜阑清淑」一转——白天虽好却少了夜深人静时的清雅赏鉴,以缺憾写花的不遇。

「杜老情疏」与「黄州恨冷」以两位大诗人也未曾赏此花写其深藏的寂寞。

总体评价
此词以含苞之美与寂寞之感结合,「偏只欠、夜阑清淑」以缺憾写不遇之美,「谁怜幽独」以寂寞收束,含蓄而深情。

相关诗词