近得一二砚示范达甫笑以为堪支床也许送端州大砚作诗以坚其约

宋 · 张孝祥

译文

范郎紫玉余半圭,翻手作云雨雹随。

范郎有紫玉砚余下半圭之量,翻手间云起雨雹相随。

龙蛇起陆孔翠飞,云收雨霁千首诗。

龙蛇从陆地腾起孔雀翠鸟飞翔,云收雨霁之后写就千首诗篇。

荐以文锦盘珠玑,夜光发屋邻翁知。

用锦绣铺垫盘中盛着珠玑,夜光明珠照亮屋舍邻家老翁也知晓。

桂州刺史书成痴,单车万里日夜驰。

桂州刺史爱书已成痴迷,单骑万里日夜奔驰。

囊中已无去年锥,欠此石友相娱嬉。

囊中已没有去年的锥子,缺少这位石友相伴嬉娱。

范郎笑我支床龟,忽遣致我重宝赍。

范郎笑我如支床之龟,忽然派人送来贵重宝物。

金印如斗不愿携,爱此直欲忘朝饥。

金印如斗也不愿携带,喜爱此砚简直要忘掉早晨的饥饿。

君行题舆古端溪,溪石丑好纷不齐。

您出行将乘车前往古端溪,溪石好坏纷杂不齐。

溪边之人足谩欺,须君眼力为辨之。

溪边之人多有欺瞒,须靠您的眼力来辨别。

更作万斛之墨池,为君大书十丈碑。

再造一个万斛大的墨池,为您大书十丈高的石碑。

赏析

题解
此诗为张孝祥《近得一二砚示范达甫笑以为堪支床也许送端州大砚作诗以坚其约》,写爱砚之情与友人相许送端砚之约。范郎赠半圭紫玉砚,翻手间云雨雹随之,龙蛇起陆孔翠飞。砚作云收雨霁千首诗,荐以文锦盘珠玑。桂州刺史书成痴,囊中已无去年锥,欠此石友相娱嬉。范郎笑我支床龟,忽遣致我重宝赍,金印如斗不愿携,爱此直欲忘朝饥。

逐句解读
「范郎紫玉余半圭,翻手作云雨雹随」——范郎紫玉砚余下半圭大小,翻手间便作云雨冰雹随之。

「龙蛇起陆孔翠飞,云收雨霁千首诗」——龙蛇起于陆地孔雀翠鸟飞翔,云收雨霁千首诗成。

「荐以文锦盘珠玑,夜光发屋邻翁知」——以文锦铺垫盘中珠玑,夜光发于屋上邻翁亦知。

「桂州刺史书成痴,单车万里日夜驰」——桂州刺史习书成痴,单车万里日夜奔驰。

「囊中已无去年锥,欠此石友相娱嬉」——囊中已无去年之锥,缺少此石友相伴娱嬉。

「范郎笑我支床龟,忽遣致我重宝赍」——范郎笑我如支床之龟,忽然遣人送我重宝。

「金印如斗不愿携,爱此直欲忘朝饥」——金印如斗不愿携带,爱此砚直欲忘却朝饥。

「君行题舆古端溪,溪石丑好纷不齐」——君行将赴古端溪之任,溪石好坏纷杂不齐。

「溪边之人足谩欺,须君眼力为辨之」——溪边之人足以欺瞒,须君眼力为之辨别。

「更作万斛之墨池,为君大书十丈碑」——更造万斛的墨池,为君大书十丈之碑。

艺术手法
此诗以「翻手作云雨雹随」写砚之出笔如风雨。

「龙蛇起陆孔翠飞」以龙蛇孔雀写笔势之飞动。

「支床龟」以龟喻人,写久卧不出。

「金印如斗不愿携爱此直欲忘朝饥」以金印与砚台对比,写重砚轻官的价值取向。

总体评价
此诗以爱砚为主题,从砚之如云雨到千首诗成,从金印不愿携到忘朝饥,写出了文人对砚台的痴迷与对功名的淡泊,格调诙谐而意趣深长。

相关诗词