将至池阳呈鲁使君

宋 · 张孝祥

译文

珍重池阳鲁使君,忘年交契独情亲。

珍重啊池阳鲁使君,忘年之交情谊深厚格外亲切。

江山佳处公开府,风雨来时我问津。

江山美好的地方您开府设署,风雨来时我向您请教问路。

翠逼笋舆松径合,绿随秧马稻畦新。

翠色逼人乘坐竹轿穿行松径幽合,绿意随秧马而行稻田一片新绿。

东归賸作登临好,病怯诗肠故恼人。

东归后多作登临游览的好事,只是病体畏怯诗兴仍在偏偏恼人。

赏析

题解
此诗为张孝祥《将至池阳呈鲁使君》,将至池阳呈鲁使君。珍重池阳鲁使君忘年交契独情亲,江山佳处公开府风雨来时我问津。翠逼笋舆松径合绿随秧马稻畦新,东归賸作登临好病怯诗肠故恼人。

逐句解读
「珍重池阳鲁使君,忘年交契独情亲」——珍重池阳鲁使君,忘年之交契独有情亲。

「江山佳处公开府,风雨来时我问津」——江山佳处是公开府之地,风雨来时是我问津之处。

「翠逼笋舆松径合,绿随秧马稻畦新」——翠色逼人笋舆在松径中合拢,绿色随秧马在稻畦中更新。

「东归賸作登临好,病怯诗肠故恼人」——东归余下作登临之好,病怯诗肠故意恼人。

艺术手法
此诗以「江山佳处公开府风雨来时我问津」以公之开府与我之问津写两种人生——公在佳处开府而我在风雨中问路。

「翠逼笋舆松径合绿随秧马稻畦新」以翠逼与绿随写春景之盛。

「病怯诗肠故恼人」以病怯与恼人写病中的诗兴。

总体评价
此诗以将至池阳写友人之安与自身之病,从忘年交契的情亲到开府问津的不同处境,从翠逼绿随的春景到病怯诗肠的苦趣,格调温雅而病中犹有诗兴。

相关诗词