江行再用前韵

宋 · 张孝祥

译文

泽畔行吟我独醒,归程不计短长亭。

在水泽边行吟只有我独自清醒,归程中不计较经过了多少短亭长亭。

西风送浪头头白,芳草随人段段青。

西风吹送着浪花浪浪泛白,芳草随人前行一段段青翠。

昨夜疎篷犹窘雨,今朝严鼓欲侵星。

昨夜疏篷之下还被雨水所困,今晨严鼓催行似要侵及星辰。

无人去唤华容宰,画我江行作小屏。

无人去召唤华容的县令,将我江行的景象画成小屏风。

赏析

题解
此诗为张孝祥《江行再用前韵》,再用前韵写江行。泽畔行吟我独醒归程不计短长亭,西风送浪头头白芳草随人段段青。昨夜疎篷犹窘雨今朝严鼓欲侵星,无人去唤华容宰画我江行作小屏。

逐句解读
「泽畔行吟我独醒,归程不计短长亭」——在泽畔行吟我独自清醒,归程不计较短亭长亭。

「西风送浪头头白,芳草随人段段青」——西风送来浪头头都是白色,芳草随人一段段青绿。

「昨夜疎篷犹窘雨,今朝严鼓欲侵星」——昨夜疏篷还被窘迫的雨所扰,今朝严鼓想要侵及星辰。

「无人去唤华容宰,画我江行作小屏」——无人去唤华容的县宰,把我的江行画成小屏风。

艺术手法
此诗以「泽畔行吟我独醒」以屈原行吟泽畔之典写自己行役中的独醒之态。

「西风送浪头头白芳草随人段段青」以浪白与草青的色彩对比写江行之景。

「画我江行作小屏」以画屏写对江行风景的珍视。

总体评价
此诗以江行写行役之感与风景之美,从独醒行吟的清醒到不计短亭的归心,从浪白草青的色彩到疏篷严鼓的日夜,从无人唤宰的孤寂到画江行屏的雅趣,格调清旷而孤高自赏。

相关诗词