减字木兰花

宋 · 张孝祥

译文

佳人绝妙。

佳人美妙绝伦。

不惜千金频买笑。

不惜千金频频买笑。

燕姹莺娇。

如燕的娇媚如莺的妖娆。

始遣清歌透碧霄。

才让清歌穿透碧霄。

主人好事。

主人喜欢热闹。

更倒一尊留客醉。

更倒一杯酒留客人醉倒。

我醉思家。

我醉了想起了家。

月满南池欲漾花。

月光满南池将要漾起落花。

赏析

题解
此词减字木兰花写宴席与思乡,以佳人绝妙、不惜千金买笑的豪放写宴席的欢畅,又以燕姹莺娇、清歌透碧霄的歌舞写宴席的热闹,末以主人好事、更倒一尊留客醉的殷勤与我醉思家、月满南池欲漾花的乡思写酒后的真情。

逐句解读
「佳人绝妙」——佳人美妙绝伦,写歌女之美。

「不惜千金频买笑」——不惜千金频频买笑,写豪掷的洒脱。

「燕姹莺娇」——如燕的娇媚如莺的妖娆,写歌女的姿态。

「始遣清歌透碧霄」——才让清歌穿透碧霄,写歌声的高亢。

「主人好事」——主人喜欢热闹,写主人的热情。

「更倒一尊留客醉」——更倒一杯酒留客人醉倒,写劝酒的殷勤。

「我醉思家」——我醉了想起了家,写酒后的乡思。

「月满南池欲漾花」——月光满南池将要漾起落花,写月夜的思念。

艺术手法
此词以宴席的欢畅与思乡的真情对比。前六句以佳人、千金、燕姹莺娇、清歌、主人劝酒写宴席的热闹欢畅。末二句一转——「我醉思家」,热闹中涌出乡思。

「月满南池欲漾花」以月写——月光满池,花将落入水中随波荡漾,月圆而人未圆。

总体评价
此词以宴席与思乡对比,「我醉思家」以酒后的真情写乡思,「月满南池欲漾花」以月圆花落写人未圆的遗憾。

相关诗词