简寂观

宋 · 张孝祥

译文

瀑水流红叶,荒祠琐翠微。

瀑布流水冲走红叶,荒凉的祠庙掩映在翠微之中。

紫霄人不到,白鹤事全非。

紫霄峰上无人到来,白鹤的传说已全然不同于往昔。

苦笋今年少,黄冠竟日饥。

苦笋今年长得少了,道人整天都在挨饿。

摩挲石龙柱,𥩟立为歔欷。

抚摸着石龙柱,久久站立为此唏嘘叹息。

赏析

题解
此诗为张孝祥《简寂观》,写游庐山简寂观的感触。瀑水流红叶荒祠琐翠微,紫霄人不到白鹤事全非。苦笋今年少黄冠竟日饥,摩挲石龙柱𥩟立为歔欷。

逐句解读
「瀑水流红叶,荒祠琐翠微」——瀑水流过红叶,荒祠锁在翠微之中。

「紫霄人不到,白鹤事全非」——紫霄峰人迹不到,白鹤之事已全非。

「苦笋今年少,黄冠竟日饥」——苦笋今年稀少,黄冠道人整日挨饿。

「摩挲石龙柱,𥩟立为歔欷」——摩挲石龙柱,久久伫立而歔欷叹息。

艺术手法
此诗以「瀑水流红叶荒祠琐翠微」以瀑水红叶与荒祠翠微写道观的荒凉之美。

「白鹤事全非」以白鹤之事写道教之衰——昔日白鹤绕观的盛况不再。

「摩挲石龙柱𥩟立为歔欷」以摩挲与叹息写对道观衰败的感伤。

总体评价
此诗以游简寂观写道教之衰与感伤之深,从瀑水红叶的自然到荒祠翠微的建筑,从紫霄人到白鹤事的衰落,从苦笋少黄冠饥的困窘到摩挲龙柱的歔欷叹息,格调苍凉而感伤深切。

相关诗词