鉴湖纳凉

宋 · 张孝祥

译文

鉴湖周围三百里,极目平波清到底。

鉴湖方圆三百里,放眼望去湖面平波清澈见底。

荷花岁久生满湖,人来采莲唱歌起。

荷花年深日久长满了整个湖面,人们来采莲时便唱起了歌。

贺家千顷水云乡,六月荷花风最凉。

贺家这千顷水云之乡,六月里荷花风最为凉爽。

短楫轻舟来断续,山横晓月正苍苍。

短桨轻舟来来往往断断续续,远山横卧晓月正苍茫。

赏析

题解
此诗为张孝祥《鉴湖纳凉》,写鉴湖夏日的清美风光。鉴湖周围三百里极目平波清到底,荷花岁久生满湖人来采莲唱歌起。贺家千顷水云乡六月荷花风最凉,短楫轻舟来断续山横晓月正苍苍。

逐句解读
「鉴湖周围三百里,极目平波清到底」——鉴湖周围三百里,极目远望平波清澈到底。

「荷花岁久生满湖,人来采莲唱歌起」——荷花年久长满全湖,人来采莲唱歌声起。

「贺家千顷水云乡,六月荷花风最凉」——贺家千顷水云之乡,六月荷花风最为凉爽。

「短楫轻舟来断续,山横晓月正苍苍」——短桨轻舟来来往往断断续续,山横于晓月之前正苍苍。

艺术手法
此诗以「极目平波清到底」写鉴湖之清澈。

「贺家千顷水云乡」以贺知章之故乡写鉴湖的人文底蕴。

「六月荷花风最凉」以风凉写荷花之清凉,通感妙用。

「短楫轻舟来断续山横晓月正苍苍」以断续之舟与苍苍之山写时间之推移,从白日到拂晓。

总体评价
此诗以清丽的笔调写鉴湖纳凉的闲适,从平波清到底的湖光到采莲唱歌的人声,从荷花风的清凉到晓月苍苍的山色,格调清雅而意境悠远。

相关诗词