寄张真父舍人 其一

宋 · 张孝祥

译文

玉珮琼琚出近班

如玉佩琼琚般从天子近班出身,

仙槎从此到人间

如仙槎从天而降来到人间。

聊须海内无双士

正需要海内无双的贤士,

往镇坤维百二关

去镇守西南的百二雄关。

御府应留霜简看

御府应当留下你的奏章审阅,

乡人休羡锦衣还

乡里人不要羡慕你衣锦还乡。

呜呼国步艰危日

唉,在这国运艰危的日子里,

补衮悬知欠仲山

补救朝政之失,想必正缺少仲山甫那样的贤臣。

赏析

题解
此诗为张孝祥《寄张真父舍人 其一》,寄友人勉以国事。玉珮琼琚出近班仙槎从此到人间,聊须海内无双士往镇坤维百二关。御府应留霜简看乡人休羡锦衣还,呜呼国步艰危日补衮悬知欠仲山。

逐句解读
「玉珮琼琚出近班,仙槎从此到人间」——玉佩琼琚出自近臣之班,仙槎从此到达人间。

「聊须海内无双士,往镇坤维百二关」——聊且须要海内无双之士,前去镇守坤维的百二关隘。

「御府应留霜简看,乡人休羡锦衣还」——御府应当留有霜简可看,乡人不要羡慕锦衣还乡。

「呜呼国步艰危日,补衮悬知欠仲山」——呜呼国运艰危之日,补衮之臣悬知还缺少仲山。

艺术手法
此诗以「聊须海内无双士往镇坤维百二关」写对友人的期许——须要无双之士镇守关隘。

「补衮悬知欠仲山」以仲山甫之典写国家缺少能补衮之臣——正是对友人的期许。

总体评价
此诗以寄友人写国事之忧与贤才之望,从近臣出班的荣耀到镇守关隘的期许,从锦衣还乡的世俗到补衮欠仲山的急切,格调诚恳而忧国深切。

相关诗词