寄张真父舍人 其二

宋 · 张孝祥

译文

投分平生不数人,忆陪文馆笑谈新。

平生交情相投的人屈指可数,回忆当年陪侍文馆中笑谈常新。

资中宰树看成拱,荆府诗筒迹又陈。

资中墓旁的树木已长得合抱粗壮,荆府中传递诗筒的旧迹又已陈旧。

已恨别离空岁月,那知解后亦参辰。

已经怨恨别离虚度了岁月,谁知重逢之后又如参辰二星难以相见。

古来命驾须千里,薄宦区区愧此身。

古人驱车相访不惜千里之遥,我身居微官处处受限愧对此身。

赏析

题解
此诗为张孝祥《寄张真父舍人 其二》,续写寄友之感慨。投分平生不数人忆陪文馆笑谈新,资中宰树看成拱荆府诗筒迹又陈。已恨别离空岁月那知解后亦参辰,古来命驾须千里薄宦区区愧此身。

逐句解读
「投分平生不数人,忆陪文馆笑谈新」——平生投契之人不过数人,忆起陪同在文馆中新颖的笑谈。

「资中宰树看成拱,荆府诗筒迹又陈」——资中墓前之树已可合拱,荆府诗筒的旧迹又陈列出来。

「已恨别离空岁月,那知解后亦参辰」——已经恨别离空耗了岁月,哪知重逢之后也如参辰二星不相见。

「古来命驾须千里,薄宦区区愧此身」——古来命驾相访须行千里,薄宦区区使我愧对此身。

艺术手法
此诗以「资中宰树看成拱」以树成拱写离别之久。

「那知解后亦参辰」以参辰二星写重逢后又分离。

「古来命驾须千里薄宦区区愧此身」以千里命驾的古风与区区薄宦的现实对比写无奈。

总体评价
此诗以寄友人写别离之久与重逢之难,从文馆笑谈的亲切到宰树成拱的漫长,从参辰不见的遗憾到薄宦愧身的无奈,格调沉郁而情谊深厚。

相关诗词