即事简苏廷藻

宋 · 张孝祥

译文

落日边书急

夕阳西下时边关的军书紧急

秋风战鼓多

秋风之中战鼓声频传

私忧真过计

私下的忧虑真是过度了

长算合如何

长远的计策应该怎样才是

尽歛清淮戍

应当收拢淮河一带的戍守

仍收瀚海波

还要平定大漠的战波

栖迟一尊酒

滞留此处只能对着一杯酒

幽恨满关河

幽深的憾恨充满了关山河川

赏析

题解
此诗为张孝祥《即事简苏廷藻》,写边事之忧。落日边书急秋风战鼓多,私忧真过计长算合如何。尽歛清淮戍仍收瀚海波,栖迟一尊酒幽恨满关河。

逐句解读
「落日边书急,秋风战鼓多」——落日时分边书紧急,秋风之中战鼓频多。

「私忧真过计,长算合如何」——私忧真是过虑了,长远的谋算该如何。

「尽歛清淮戍,仍收瀚海波」——收敛清淮的戍守,仍要收复瀚海的波涛。

「栖迟一尊酒,幽恨满关河」——栖迟中一杯酒,幽恨充满关河。

艺术手法
此诗以「落日边书急秋风战鼓多」以边书急与战鼓多写边事之紧迫。

「尽歛清淮戍仍收瀚海波」以收淮戍与收海波写收复之志。

「栖迟一尊酒幽恨满关河」以一尊酒与满关河的幽恨写报国无门之痛。

总体评价
此诗以即事写边事之忧与收复之志,从边书战鼓的紧迫到长算如何的忧虑,从收淮戍收海波的壮志到一尊酒满关河的幽恨,格调沉郁而爱国之心炽烈。

相关诗词