鸡笼福地在历阳将至丰城望一山宛然感之赋诗

宋 · 张孝祥

译文

黄茅白苇径才通,忽见晴岚扫翠空。

黄茅白苇之间小路刚刚通行,忽然看见晴朗山雾扫过翠绿天空。

从吏只令俱蜑户,仙山何许是鸡笼。

随行吏卒只让他们都是蜑户,仙山何处才是鸡笼山呢。

逢人渐觉交游少,问路仍行盗贼中。

遇人渐渐觉得交游越来越少,问路却仍然走在盗贼出没之处。

自是粗才合粗使,瘴乡那得便途穷。

自然是粗才只配粗用,瘴疠之乡怎会就到了穷途末路。

赏析

题解
此诗为张孝祥《鸡笼福地在历阳将至丰城望一山宛然感之赋诗》,写路过鸡笼山的感触。黄茅白苇径才通忽见晴岚扫翠空,从吏只令俱蜑户仙山何许是鸡笼。逢人渐觉交游少问路仍行盗贼中,自是粗才合粗使瘴乡那得便途穷。

逐句解读
「黄茅白苇径才通,忽见晴岚扫翠空」——黄茅白苇的小路才通,忽然看见晴岚扫过翠空。

「从吏只令俱蜑户,仙山何许是鸡笼」——随从吏人只让他们都是蜑户,仙山何处是鸡笼山。

「逢人渐觉交游少,问路仍行盗贼中」——逢人渐觉交游稀少,问路仍然行在盗贼之中。

「自是粗才合粗使,瘴乡那得便途穷」——自是粗才只合粗使,瘴乡哪得便到了路穷。

艺术手法
此诗以「黄茅白苇径才通」以黄茅白苇写荒凉之路。

「逢人渐觉交游少问路仍行盗贼中」以交游少与行盗贼中写旅途之孤与险。

「自是粗才合粗使」以粗才自嘲写官场之无奈。

总体评价
此诗以行役写旅途之艰与自嘲之态,从黄茅白苇的荒路到晴岚翠空的惊喜,从蜑户鸡笼的蛮荒到交游盗贼的艰险,从粗才粗使的自嘲到瘴乡途穷的感慨,格调苍凉而自我解嘲。

相关诗词