寄方帅 其一

宋 · 张孝祥

译文

吴楚山河尽付公,君王长策在平戎。

吴楚的山河全都托付给您,君王的长远策略在于平定边患。

人才王谢风流似,地望东西节制雄。

您的人才就像王谢两家一样风流出众,东西两地的军镇声望威名雄壮。

赤手尚能探虎穴,白头空是钓鱼翁。

空手尚且能够深入虎穴,白头之人却空做一个钓鱼老翁。

将军知我非徐庶,不向江边起卧龙。

将军知道我不是徐庶,不会到江边去请出卧龙先生。

赏析

题解
此诗寄方帅,以吴楚山河尽付公、君王长策在平戎的壮志写对统帅的期望,又以人才王谢风流、地望东西节制的气象写方帅的才华与地位,末以赤手探虎穴与白头钓鱼翁的对比和将军知我非徐庶、不向江边起卧龙的自述写壮志未酬的感慨。

逐句解读
「吴楚山河尽付公」——吴楚的山河都托付给你,写方帅的重任。

「君王长策在平戎」——君王的长远策略在于平定外患,写国策的方向。

「人才王谢风流似」——人才如王谢般风流,写方帅的士族气质。

「地望东西节制雄」——地望上东西节制之权雄壮,写方帅的军权。

「赤手尚能探虎穴」——空手尚且能探虎穴,写壮志犹存。

「白头空是钓鱼翁」——白发却空做一个钓鱼老翁,写壮志未酬。

「将军知我非徐庶」——将军知道我不是徐庶,写自己不是走马荐诸葛之人。

「不向江边起卧龙」——不会在江边唤起卧龙,写自己不再有出仕之意。

艺术手法
此诗以壮志与感慨交织。前四句以山河付公、平戎长策、王谢风流、节制雄壮写方帅的显赫与重任。

「赤手探虎穴」写壮志,「白头钓鱼翁」写现实——一壮一悲的对比令人扼腕。后二句以徐庶荐诸葛与刘备三顾卧龙之典——我知道我不是徐庶,不会推荐卧龙出山,自己也无意出仕,以自谦写深沉的失落。

总体评价
此诗以壮志与感慨交织,「赤手尚能探虎穴,白头空是钓鱼翁」以壮志与现实对比写壮志未酬,「不向江边起卧龙」以典故写自己不再有出仕之意,深沉含蓄。

相关诗词