寄方帅 其二

宋 · 张孝祥

译文

贱子如今休说穷,玉麟铜虎信频通。

我这微贱之人如今不必说穷了,玉麟铜虎的信使频繁往来。

君今持橐甘泉里,我不投书苦海中。

你现在持橐在甘泉宫中,我不往苦海中投书了。

且愿耕桑依地主,长教温饱荷天公。

只愿耕种桑麻依附着地主,长久地温饱承蒙天公之恩。

回思三十三年事,一笑相逢两秃翁。

回顾三十三年的往事,一笑相逢两个秃头老翁。

赏析

题解
此为寄方帅组诗第二首,以贱子休说穷、玉麟铜虎信频通的日常写二人虽地位悬殊但通信频繁,又以君持橐甘泉、我不投书苦海的对比与耕桑依地主、温饱荷天公的朴素愿望写对安定的渴求,末以回思三十三年、一笑两秃翁的达观写岁月的流逝。

逐句解读
「贱子如今休说穷」——我这微贱之人如今不必说穷了,写不再诉苦。

「玉麟铜虎信频通」——玉麟铜虎的信使频繁往来,写通信的密切。

「君今持橐甘泉里」——你现在持橐在甘泉宫中,写友人在朝中任职。

「我不投书苦海中」——我不往苦海中投书了,写自己不再求仕。

「且愿耕桑依地主」——只愿耕种桑麻依附着地主,写安于农耕。

「长教温饱荷天公」——长久地温饱承蒙天公之恩,写对温饱的满足。

「回思三十三年事」——回顾三十三年的往事,写岁月的漫长。

「一笑相逢两秃翁」——一笑相逢两个秃头老翁,写重逢的洒脱。

艺术手法
此诗以日常与达观写友情。前六句以「休说穷」写不再诉苦,「信频通」写友谊不因地位悬殊而断。

「君持橐甘泉」与「我不投书苦海」对比——一在朝一在野。

「耕桑依地主」与「温饱荷天公」写最朴素的愿望。末二句以「三十三年」的时间跨度与「一笑两秃翁」的达观作结——岁月虽长,一笑之间尽消,两个秃头老翁的重逢既是自嘲也是洒脱。

总体评价
此诗以日常与达观写友情,「一笑相逢两秃翁」以自嘲的幽默写岁月流逝后的洒脱,真诚而有趣味。

相关诗词