寄当涂王守叔坚

宋 · 张孝祥

译文

隔江灯火夜深明,见说江城犬不惊。

隔江的灯火在深夜依然明亮,听说江城里连狗都不惊叫。

黠虏头颅当献社,使君胸次有长城。

狡猾敌人的头颅应当献祭社稷,使君胸中自有万里长城。

赏析

题解
此诗寄当涂守王叔坚,以隔江灯火写江城安定,又以黠虏头颅当献、胸次长城赞扬王知府的军事才能与守土之功。

逐句解读
「隔江灯火夜深明」——隔江的灯火在深夜依然明亮,写江城的安宁。

「见说江城犬不惊」——听说江城里连狗都不惊叫,写治安之好。

「黠虏头颅当献社」——狡猾的敌人的头颅应当献祭社稷,写克敌制胜的信心。

「使君胸次有长城」——使君胸中自有万里长城,写王知府的军事谋略。

艺术手法
此诗以小见大,以近写远。前二句写日常之安:灯火、犬不惊,是太平景象的微观呈现。后二句写军事之胜:献社、长城,是国防安定的宏观表述。

「犬不惊」与「胸次有长城」形成因果:正是因为使君胸有长城,才使百姓犬不惊。末句以「胸次」取代地理上的长城,将军事才能内化为精神力量,是典型的宋人以议论为诗的手法。

总体评价
此诗以平静的江城夜景衬托王知府的守土之功,将安民与御敌两事并写。

「使君胸次有长城」一句尤为警策,以内在的长城取代外在的城防,强调了人的因素在国防中的决定性作用,体现了张孝祥的军事思想。

相关诗词