黄子余自海昏见予于九江欲行为赋此诗

宋 · 张孝祥

译文

昔我初识君,乃在浔阳城。

从前初识你,是在浔阳城。

却数已十年,此地还见君。

回算已经十年,在此地又见到你。

积雨楚水高,落日淮山明。

积雨之后楚水高涨,落日映照淮山明丽。

我病不举酒,何以娱佳宾。

我有病不能举杯,如何招待佳宾。

我行不可留,明复与君别。

我行不可停留,明天又要与你分别。

悠悠千里情,还当付明月。

悠悠千里之情,还当寄托于明月。

赏析

题解
此诗为张孝祥《黄子余自海昏见予于九江欲行为赋此诗》,写旧友重逢又别。昔我初识君乃在浔阳城,却数已十年此地还见君。积雨楚水高落日淮山明,我病不举酒何以娱佳宾。我行不可留明复与君别,悠悠千里情还当付明月。

逐句解读
「昔我初识君,乃在浔阳城」——从前初识你,是在浔阳城。

「却数已十年,此地还见君」——回算已经十年,在此地又见到你。

「积雨楚水高,落日淮山明」——积雨之后楚水高涨,落日映照淮山明丽。

「我病不举酒,何以娱佳宾」——我有病不能举杯,如何招待佳宾。

「我行不可留,明复与君别」——我行不可停留,明天又要与你分别。

「悠悠千里情,还当付明月」——悠悠千里之情,还当寄托于明月。

艺术手法
此诗以「却数已十年此地还见君」写十年重逢的惊喜。

「积雨楚水高落日淮山明」以雨后水涨与落日山明写景,景中含情。

「我病不举酒何以娱佳宾」以病不饮酒写主人之歉疚。

「悠悠千里情还当付明月」以明月寄托千里之情,含蓄而深情。

总体评价
此诗以重逢又别写旧友之情,从浔阳初识到十年再见,从病中无酒的歉疚到千里寄月的深情,格调清简而情味深长。

相关诗词