黄龙侍者本高觅诗

宋 · 张孝祥

译文

高禅本儒冠,谁令着伽黎。

高僧本是儒者冠帽,谁让他穿上袈裟。

劳渠千里来,赠我一卷诗。

劳他千里而来,赠我一卷诗。

句法有源流,人物乃清苦。

句法有源流可溯,人物确实清苦。

不用追九僧,政须越诸祖。

不用追慕九僧,正须超越诸祖。

君家寒岩师,今代僧中龙。

你家的寒岩禅师,是当今僧中龙象。

持此送君行,更去问乃翁。

持此诗送你前行,更去向你师父请教。

赏析

题解
此诗为张孝祥《黄龙侍者本高觅诗》,为僧人本高作诗。高禅本儒冠谁令着伽黎,劳渠千里来赠我一卷诗。句法有源流人物乃清苦,不用追九僧政须越诸祖。君家寒岩师今代僧中龙,持此送君行更去问乃翁。

逐句解读
「高禅本儒冠,谁令着伽黎」——高僧本是儒者冠帽,谁让他穿上袈裟。

「劳渠千里来,赠我一卷诗」——劳他千里而来,赠我一卷诗。

「句法有源流,人物乃清苦」——句法有源流可溯,人物确实清苦。

「不用追九僧,政须越诸祖」——不用追慕九僧,正须超越诸祖。

「君家寒岩师,今代僧中龙」——你家的寒岩禅师,是当今僧中龙象。

「持此送君行,更去问乃翁」——持此诗送你前行,更去向你师父请教。

艺术手法
此诗以「本儒冠谁令着伽黎」写由儒入佛的独特经历。

「不用追九僧政须越诸祖」以九僧之典与超越诸祖写求道当有更上层之志。

「僧中龙」以龙喻高僧,评价极高。

总体评价
此诗以赠僧写由儒入佛之思与求道之志,从儒冠着袈裟的矛盾到句法源流的评价,从超越诸祖的壮志到寒岩师的传承,格调简净而禅意深远。

相关诗词