黄陵庙

宋 · 张孝祥

译文

百世黄陵庙,凄凉屋数间。

传了百世的黄陵庙,不过几间凄凉的房屋。

只怜斑楚竹,那记赭湘山。

只可怜那斑竹上的泪痕,谁还记得那赭色的湘山。

访古韩碑在,征歌屈些闲。

寻访古迹韩愈的碑文尚在,吟咏歌赋屈原的招魂也算闲事。

虞嫔更尧女,莫入水仙班。

虞舜的妃子又是尧帝的女儿,不要归入水仙的行列。

赏析

题解
此诗为张孝祥《黄陵庙》,写游黄陵庙的感慨。百世黄陵庙凄凉屋数间,只怜斑楚竹那记赭湘山。访古韩碑在征歌屈些闲,虞嫔更尧女莫入水仙班。

逐句解读
「百世黄陵庙,凄凉屋数间」——百世的黄陵庙,凄凉只有几间房屋。

「只怜斑楚竹,那记赭湘山」——只怜斑竹的楚地传说,哪记得赭色的湘山。

「访古韩碑在,征歌屈些闲」——访古韩碑尚在,征歌屈些之闲。

「虞嫔更尧女,莫入水仙班」——虞嫔更比尧女,莫入水仙之班。

艺术手法
此诗以「只怜斑楚竹」以斑竹写娥皇女英之典。

「访古韩碑在」以韩碑写韩愈之碑文。

「虞嫔更尧女莫入水仙班」以虞嫔与尧女的辨析写对传说人物的考辨。

总体评价
此诗以游黄陵庙写古迹之思与传说之辨,从百世庙的凄凉到斑竹赭山的传说,从韩碑屈歌的访古到虞嫔尧女的辨析,格调清幽而思辨可感。

相关诗词