浣溪沙

宋 · 张孝祥

译文

我是临川旧史君。

我是临川的旧太守。

而今欲作岭南人。

如今却要去做岭南人。

重来辽鹤事犹新。

重来如辽东化鹤之事依然新鲜。

去路政长仍酷暑,主公交契更情亲。

去路正长仍然酷热,主公的交情更加亲近。

横秋阁上晚风匀。

横秋阁上晚风均匀。

赏析

题解
此词浣溪沙写再至岭南的感慨,以我是临川旧史君、而今欲作岭南人的身份转变写从仕到谪的落差,又以重来辽鹤事犹新的典故写物是人非之感,末以去路长仍酷暑、主公交契更情亲、横秋阁上晚风匀写旅途的艰辛与友情的温暖。

逐句解读
「我是临川旧史君」——我是临川的旧太守,写曾经的官职。

「而今欲作岭南人」——如今却要去做岭南人,写身份的转变。

「重来辽鹤事犹新」——重来如辽东化鹤之事依然新鲜,用丁令威化鹤归乡之典写物是人非。

「去路政长仍酷暑」——去路正长仍然酷热,写旅途的艰苦。

「主公交契更情亲」——主公的交情更加亲近,写友情的温暖。

「横秋阁上晚风匀」——横秋阁上晚风均匀,写阁上的凉爽。

艺术手法
此词以身份转变与友情的温暖交织。

「临川旧史君」与「岭南人」对比——从一地主官到岭南谪人,身份的跌落。

「重来辽鹤事犹新」以丁令威化鹤之典写——重回故地如鹤归辽东,城郭如故人民已非。

「去路政长仍酷暑」写旅途之苦,「主公交契更情亲」写友情之暖——苦中有慰。

「横秋阁上晚风匀」以晚风的均匀写心境的平和——虽有旅途之苦,友情与晚风让心境归于从容。

总体评价
此词以身份转变与友情交织,「重来辽鹤事犹新」以化鹤之典写物是人非,「横秋阁上晚风匀」以晚风的均匀写心境的从容。

相关诗词