和总得居士康乐亭韵

宋 · 张孝祥

译文

尚忆池塘梦阿连,当时此意惜无传。

还记得在池塘边梦见阿连,当时的这份情意可惜没有传扬。

薪车不障洪河决,乔木终随故国颠。

柴车阻挡不住大河决口,高大的乔木终究随故国一同倾覆。

柳下煅工真得道,竹林酒友谩称贤。

柳下锻铁的匠人真正得了道,竹林中的酒友徒然号称贤人。

先生义慨云天薄,千载参渠活句禅。

先生的义气慷慨直薄云天,千载之后也要参悟他那活句禅机。

赏析

题解
此诗为张孝祥《和总得居士康乐亭韵》,和诗寄慨。尚忆池塘梦阿连当时此意惜无传,薪车不障洪河决乔木终随故国颠。柳下煅工真得道竹林酒友谩称贤,先生义慨云天薄千载参渠活句禅。

逐句解读
「尚忆池塘梦阿连,当时此意惜无传」——尚且忆及池塘梦中梦见阿连,当时此意可惜未能传下。

「薪车不障洪河决,乔木终随故国颠」——薪车阻挡不住洪河决口,乔木终究随故国而倾覆。

「柳下煅工真得道,竹林酒友谩称贤」——柳下打铁的工匠真得了道,竹林中的酒友徒然称贤。

「先生义慨云天薄,千载参渠活句禅」——先生的义慨云天般高远而薄弱,千载之后参悟他的活句禅。

艺术手法
此诗以「薪车不障洪河决」以薪车挡河写力量之不足。

「乔木终随故国颠」以乔木倾覆写故国之亡。

「柳下煅工真得道竹林酒友谩称贤」以嵇康打铁与竹林七贤写隐士的两种姿态。

总体评价
此诗以和韵写故国之思与隐逸之辨,从池塘梦的追忆到洪河决的无力,从乔木故国的倾覆到柳下竹林的不同隐逸,从义慨云天的悲壮到活句禅的参悟,格调沉郁而思致深远。

相关诗词