和仲弥性烟霏佳句兼简贰车 其一

宋 · 张孝祥

译文

收歛经纶寄一麾

收敛起治国的才能,寄身于一方帅旗之下

戏分风月与烟霏

戏将风月与烟霏分赏把玩

醉余彩笔三千首

醉后挥动彩笔写下三千首诗

老去苍官四十围

年老后苍松已长到四十围粗

露菊漙秋催落帽

秋露滋润菊花催人落帽赏秋

蜡花摧夜照更衣

蜡花在夜间燃烧照亮更衣

登临纵好难留滞

登高览胜纵然美好也难以久留

白发双亲待汝归

白发苍苍的双亲正等待你归家

赏析

题解
此诗为张孝祥《和仲弥性烟霏佳句兼简贰车 其一》,和友人烟霏之韵。收歛经纶寄一麾戏分风月与烟霏,醉余彩笔三千首老去苍官四十围。露菊漙秋催落帽蜡花摧夜照更衣,登临纵好难留滞白发双亲待汝归。

逐句解读
「收歛经纶寄一麾,戏分风月与烟霏」——收敛经纶之才寄托一麾之下,戏分风月与烟霏之景。

「醉余彩笔三千首,老去苍官四十围」——醉后彩笔写下三千首诗,老去苍松已四十围之粗。

「露菊漙秋催落帽,蜡花摧夜照更衣」——露菊溥溥秋意催人落帽,蜡花摧折夜中照亮更衣。

「登临纵好难留滞,白发双亲待汝归」——登临虽然好却难以留滞,白发双亲等你归来。

艺术手法
此诗以「收歛经纶寄一麾」以经纶与一麾写才大用小。

「醉余彩笔三千首」以彩笔三千写诗才之盛。

「白发双亲待汝归」以白发双亲写归家的牵挂——登临再好不如归家。

总体评价
此诗以和韵写才学与归家之思,从经纶一麾的才大用小到彩笔三千的诗才,从露菊落帽的秋意到蜡花更衣的夜境,从登临纵好的流连到白发双亲的牵挂,格调典雅而孝思深切。

相关诗词