和仲弥性烟霏佳句兼简贰车 其二

宋 · 张孝祥

译文

引手星辰逼太微

伸手可及星辰,逼近太微星垣

荡胸云物散空霏

荡涤胸襟,云雾在空中飘散

莫山好处青成案

远山最佳之处,青山如同案几

秋月明时雪打围

秋月明亮之时,白雪纷纷围拢

竹洗佳人千点泪

竹林洗去佳人千点泪痕

荷翻仙子六铢衣

风翻荷叶如同仙子轻薄的六铢衣

西岩定有渔翁宿

西边岩壁下一定有渔翁借宿

障雨拦风不肯归

遮风挡雨,不肯归去

赏析

题解
此诗为张孝祥《和仲弥性烟霏佳句兼简贰车 其二》,续和烟霏韵。引手星辰逼太微荡胸云物散空霏,莫山好处青成案秋月明时雪打围。竹洗佳人千点泪荷翻仙子六铢衣,西岩定有渔翁宿障雨拦风不肯归。

逐句解读
「引手星辰逼太微,荡胸云物散空霏」——伸手可及星辰逼近太微,荡胸的云物散入空霏之中。

「莫山好处青成案,秋月明时雪打围」——暮山好处青色成案,秋月明时雪打围猎。

「竹洗佳人千点泪,荷翻仙子六铢衣」——竹洗去佳人千点之泪,荷花翻动仙子六铢之衣。

「西岩定有渔翁宿,障雨拦风不肯归」——西岩定有渔翁借宿,障雨拦风不肯归去。

艺术手法
此诗以「引手星辰逼太微荡胸云物散空霏」以手摘星辰与荡胸云物写山之高。

「竹洗佳人千点泪荷翻仙子六铢衣」以竹上雨滴如泪与荷花如仙衣写雨中之景。

「西岩定有渔翁宿障雨拦风不肯归」以渔翁不归写风雨中的野趣。

总体评价
此诗以和韵写山高之景与风雨之趣,从引手星辰的高耸到荡胸云物的开阔,从青案暮山的秋色到竹泪荷衣的雨趣,从渔翁不归的野趣到障雨拦风的倔强,格调清丽而意趣横生。

相关诗词