和王景文 其三

宋 · 张孝祥

译文

王师行六月,淮海静无波。

王师于六月出征,淮海一带平静无波。

元老前筹密,诸军捷奏多。

元老前方谋划周密,各军捷报频传。

西风向萧瑟,北顾要谁何。

西风吹来一片萧瑟,北望中原需要何人担当。

闻说收兵后,讴吟杂雅歌。

听说收兵之后,百姓歌咏中夹杂着雅正之音。

赏析

题解
此诗为张孝祥《和王景文 其三》,写前线军情。王师行六月淮海静无波,元老前筹密诸军捷奏多。西风向萧瑟北顾要谁何,闻说收兵后讴吟杂雅歌。

逐句解读
「王师行六月,淮海静无波」——王师行军于六月,淮海平静无波。

「元老前筹密,诸军捷奏多」——元老前方的筹策严密,诸军的捷报频传。

「西风向萧瑟,北顾要谁何」——西风向萧瑟而去,北顾需要谁人担当。

「闻说收兵后,讴吟杂雅歌」——听说收兵之后,百姓讴吟夹杂雅歌。

艺术手法
此诗以「淮海静无波」写前线之安。

「元老前筹密诸军捷奏多」以筹策密与捷报多写军事之顺。

「北顾要谁何」以北顾写对北方失地的关切。

「讴吟杂雅歌」以百姓歌声写胜利后的欢庆。

总体评价
此诗以军情写前线之捷与北伐之望,从六月行军的壮盛到淮海无波的安宁,从元老密筹的谋略到诸军捷奏的胜利,从北顾谁何的忧虑到收兵雅歌的欣慰,格调昂扬而爱国之情深切。

相关诗词