和沈教授子寿赋雪三首 其一

宋 · 张孝祥

译文

北风吹来燕山雪,十万王师方浴铁。

北风卷来了燕山的大雪,十万朝廷大军正身披铁甲在风雪中操练。

风缠熊虎灵旗静,冻合蛟龙宝刀折。

狂风缠绕着绘有熊虎的军旗旗帜静止不动,严寒冻住蛟龙纹饰的宝刀几乎折断。

何人夜缚吴元济,我欲从之九原隔。

有谁能在夜间生擒吴元济,我想要追随他却被九泉相隔。

东南固自王气胜,西北那忧阵云结。

东南本来就王气旺盛,西北又何须担忧战阵的乌云密布。

岂无祖逖去誓江,已有辛毗来仗节。

难道没有祖逖那样渡江誓师的壮举,已有辛毗那样持节而来的忠臣。

赏析

题解
此诗为张孝祥《和沈教授子寿赋雪三首其一》,以雪写北伐之志。北风吹来燕山雪,十万王师方浴铁,风缠熊虎灵旗静冻合蛟龙宝刀折。何人夜缚吴元济我欲从之九原隔,东南固自王气胜西北那忧阵云结,岂无祖逖去誓江已有辛毗来仗节。

逐句解读
「北风吹来燕山雪,十万王师方浴铁」——北风吹来燕山的大雪,十万王师正在浴铁(铁甲)操练。

「风缠熊虎灵旗静,冻合蛟龙宝刀折」——风缠熊虎之旗灵旗静止,冻合蛟龙宝刀都折断了。

「何人夜缚吴元济,我欲从之九原隔」——何人能夜缚吴元济(叛将)?我欲从他已隔九泉。

「东南固自王气胜,西北那忧阵云结」——东南固有王气之胜,西北何忧战阵云结。

「岂无祖逖去誓江,已有辛毗来仗节」——岂无祖逖中流击楫去誓江,已有辛毗仗节而来。

艺术手法
此诗以「十万王师方浴铁」写北伐军威。

「冻合蛟龙宝刀折」以宝刀之折写严寒之酷。

「何人夜缚吴元济」用李愬夜入蔡州擒吴元济之典,渴望有人能平定叛乱。

「祖逖去誓江」用祖逖中流击楫之典,写北伐之志。

「辛毗来仗节」用辛毗持节宣旨之典,写朝中主战之臣。

总体评价
此诗以赋雪为契机写北伐恢复之志,从燕山雪到十万王师,从夜缚吴元济的渴望到祖逖誓江的壮志,格调雄壮而爱国之情洋溢。

相关诗词