和沈教授子寿赋雪三首 其三

宋 · 张孝祥

译文

天公作剧已三白,刮面东风利如铁。

天公恶作剧已经降了三次白雪,刮在脸上的东风锋利如铁。

只今斗米钱数百,更说流民心欲折。

如今一斗米要数百文钱,再说流离失所的百姓更令人心碎。

胡儿打围涂塘北,烟火穹庐一江隔。

胡人在北岸围猎,烟火穹庐与这边只隔一条江。

陛下宵衣甚焦劳,微臣私忧长鬰结。

陛下宵衣旰食极为焦劳,微臣私下忧虑长久郁结于心。

尔曹忍冻不足说,我辈何时立奇节。

你们忍冻受寒不足为道,我辈何时才能建立奇功伟节。

赏析

题解
此诗为张孝祥《和沈教授子寿赋雪三首其三》,以雪写忧国之痛。天公作剧已三白刮面东风利如铁,只今斗米钱数百更说流民心欲折。胡儿打围涂塘北烟火穹庐一江隔,陛下宵衣甚焦劳微臣私忧长鬰结。尔曹忍冻不足说我辈何时立奇节。

逐句解读
「天公作剧已三白,刮面东风利如铁」——天公作剧已降三场雪,刮面的东风利如铁器。

「只今斗米钱数百,更说流民心欲折」——如今一斗米钱数百,更说起流民心中欲折。

「胡儿打围涂塘北,烟火穹庐一江隔」——胡儿在涂塘北面打围狩猎,烟火穹庐只隔一条江。

「陛下宵衣甚焦劳,微臣私忧长鬰结」——陛下宵衣旰食甚为焦劳,微臣私下忧愁长久郁结。

「尔曹忍冻不足说,我辈何时立奇节」——你们忍冻不值一说,我辈何时才能建立奇节?

艺术手法
此诗以「刮面东风利如铁」写风雪之酷。

「斗米钱数百更说流民心欲折」以数字写民生之困。

「胡儿打围涂塘北烟火穹庐一江隔」以一江之隔写敌我之近,危机迫在眉睫。

「尔曹忍冻不足说我辈何时立奇节」以个人之冻不足道写当以国事为重,志向远大。

总体评价
此诗以雪写国忧,从米贵流民到胡儿打围,从陛下焦劳到微臣忧结,从忍冻之不足道到何时立奇节,格调悲壮而爱国之心殷切,是三首中最为沉痛者。

相关诗词