和如庵 其一

宋 · 张孝祥

译文

厌听诸方三昧禅,却思夜雨对床眠。

厌倦了听各方僧人讲三昧禅法,反而想念夜雨中对床而眠的亲密时光。

欲知千偈如翻水,看取朝来绿涨川。

要知道千首偈语如同翻涌的水流,且看早晨绿水涨满了河川。

赏析

题解
此为和如庵组诗第一首,写厌倦禅门说教而怀念与僧友夜雨对床的亲切,又以流水喻禅语之涌动,表达了对真禅的体悟。

逐句解读
「厌听诸方三昧禅」——厌倦了听各方僧人讲三昧禅法,写对口头禅的不满。

「却思夜雨对床眠」——反而想念夜雨中对床而眠的亲密时光,写与僧友的真情。

「欲知千偈如翻水」——要知道千首偈语如同翻涌的水流,偈语多而快如流水。

「看取朝来绿涨川」——且看早晨绿水涨满了河川,以涨水喻禅语之盛。

艺术手法
此诗以反对禅门空谈、主张真心交流为主旨。

「厌听」与「却思」形成对比,否定的不是禅本身而是空洞的说教,肯定的不是禅理而是人情。

「千偈如翻水」以水的比喻写偈语之多而迅疾,「绿涨川」以河川涨水之实景喻禅语之汹涌,比喻贴切生动。全诗以「水」字贯穿,从「夜雨」到「翻水」到「涨川」,意象统一。

总体评价
此诗表达了诗人对禅门空谈的厌弃与对真挚友情的珍视,在禅理与人情之间做出了自己的选择。

「千偈如翻水」的比喻新颖,以自然之水的汹涌写禅语之泛滥,暗含贬义,而有诗意。

相关诗词