和如庵 其六

宋 · 张孝祥

译文

飞蛾扑扑误占灯,火色何人要上腾。

飞蛾扑打着翅膀误向灯火飞去,火的光焰有谁要让它升腾。

我已澹然忘世味,蒲团纸帐只依僧。

我已经淡然忘却了世间的滋味,蒲团纸帐只与僧人为伴。

赏析

题解
此为和如庵组诗第六首,以飞蛾扑灯为喻写世人对名利的追逐,表达了自己澹然忘世、依僧而居的超脱之志。

逐句解读
「飞蛾扑扑误占灯」——飞蛾扑打着翅膀误向灯火飞去,比喻世人追逐虚妄之物。

「火色何人要上腾」——火的光焰有谁要让它升腾,反问世人何必追逐名利。

「我已澹然忘世味」——我已经淡然忘却了世间的滋味,写超脱世俗。

「蒲团纸帐只依僧」——蒲团纸帐只与僧人为伴,写简朴的禅居生活。

艺术手法
此诗以飞蛾扑灯的比喻贯穿全篇。

「飞蛾扑扑误占灯」以自然现象隐喻人生追求的虚妄,飞蛾不知火之危险而趋之若鹜,正如世人追逐名利而不觉其害。

「火色何人要上腾」以反问语气加深批判。后二句以「我已」转折,写出与飞蛾截然不同的人生态度:澹然忘世、依僧而居,形成鲜明的对比结构。

总体评价
此诗以飞蛾扑灯之喻写世俗之迷与超脱之悟的对比,立意深刻而表达简洁。

「蒲团纸帐只依僧」一句以极简的物质生活写精神的丰盈,与飞蛾扑火的追逐形成鲜明对照,见出诗人对禅修生活的真心认同。

相关诗词