和韩中父 其一

宋 · 张孝祥

译文

天入南郊白,云连朔野昏。

天空延伸到南郊一片白茫茫,云层连接着北方原野昏暗沉沉。

弼臣开盛府,殇虏哭新魂。

辅臣开设盛大的幕府,阵亡的敌虏哭悼着新亡的魂灵。

闻道通轺传,何当拜寝园。

听闻驿车传递消息,何时才能去拜谒先帝的陵寝。

荒寒岁将晚,愁绝更堪言。

荒凉寒冷中年岁将尽,愁苦至极更有什么可说的呢。

赏析

题解
此诗为张孝祥《和韩中父 其一》,和友人诗写国事之忧。天入南郊白云连朔野昏,弼臣开盛府殇虏哭新魂。闻道通轺传何当拜寝园,荒寒岁将晚愁绝更堪言。

逐句解读
「天入南郊白,云连朔野昏」——天色入南郊一片白,云气连朔野一片昏暗。

「弼臣开盛府,殇虏哭新魂」——弼臣开启盛大幕府,殇虏哭泣新丧之魂。

「闻道通轺传,何当拜寝园」——闻道轺传已通,何时能拜谒先帝寝园。

「荒寒岁将晚,愁绝更堪言」——荒寒之中岁将晚,愁绝之态更堪言说。

艺术手法
此诗以「天入南郊白云连朔野昏」以南白北昏写南北的分裂——南朝郊天而北方昏暗。

「弼臣开盛府殇虏哭新魂」以盛府与新魂写胜败的对比。

「何当拜寝园」以拜寝园写收复中原之望。

总体评价
此诗以和韵写南北分裂之痛与收复之望,从南郊白与朔野昏的对比到盛府与新魂的胜败,从通轺传的转机到拜寝园的渴望,从荒寒岁晚的萧瑟到愁绝更堪的深悲,格调沉痛而忠义凛然。

相关诗词