和韩中父 其二

宋 · 张孝祥

译文

东邻子韩子,忧国忘晨昏。

东边的邻居韩先生,忧心国事忘记了早晚。

也作漳滨卧,谁招楚些魂。

也如卧病漳水之滨,有谁能招回楚地的亡魂。

旧勋留幕府,新渥到丘园。

往日的功勋留在幕府,新的恩泽降临到乡居。

家法传来久,迟君一尽言。

家学传统传承已久,盼你前来一吐为快。

赏析

题解
此诗为张孝祥《和韩中父 其二》,续写忧国之慨。东邻子韩子忧国忘晨昏,也作漳滨卧谁招楚些魂。旧勋留幕府新渥到丘园,家法传来久迟君一尽言。

逐句解读
「东邻子韩子,忧国忘晨昏」——东邻的韩子,忧国忘却晨昏。

「也作漳滨卧,谁招楚些魂」——也如漳滨卧病,谁来招回楚些之魂。

「旧勋留幕府,新渥到丘园」——旧勋留在幕府,新恩到了丘园。

「家法传来久,迟君一尽言」——家法传来已久,迟你一尽所言。

艺术手法
此诗以「忧国忘晨昏」写韩子之忧国——忘却晨昏。

「也作漳滨卧谁招楚些魂」以刘桢漳滨卧病与招楚魂写病中之困与招魂之望。

「旧勋留幕府新渥到丘园」以幕府与丘园写朝堂与归家的双重身份。

总体评价
此诗以和韵写忧国与病困,从忧国忘晨昏的忠诚到漳滨卧的病困,从楚些魂的招唤到新旧勋渥的传承,从家法久传的深厚到迟君尽言的期待,格调沉郁而忠义可感。

相关诗词