和都运判院韵辄记即事 其五

宋 · 张孝祥

译文

绿蓑青笠舟一叶,黄麻紫诰言如纶。

穿绿蓑衣戴青斗笠驾一叶扁舟,黄麻紫诰的圣旨言辞如丝纶般庄重。

君扶日月行黄道,我向江湖作散人。

您扶持日月运行于黄道之上,我则走向江湖做一个闲散之人。

赏析

题解
此为和都运判院韵组诗第五首,以绿蓑青笠与黄麻紫诰的对比写仕隐之分,表达了对江湖散人生活的认同。

逐句解读
「绿蓑青笠舟一叶」——穿绿蓑衣戴青斗笠驾一叶扁舟,写隐者的形象。

「黄麻紫诰言如纶」——黄麻纸紫诰命言辞如纶音,写朝廷的荣宠。

「君扶日月行黄道」——你扶助日月运行于黄道之上,写判院辅佐朝政。

「我向江湖作散人」——我则面向江湖做一个闲散之人,写自己的归隐之志。

艺术手法
此诗以对仗写仕隐之别。

「绿蓑青笠」对「黄麻紫诰」,隐者之朴对仕者之荣,色彩鲜明,身份各异。

「君扶日月行黄道」以天文意象写政治地位之高,「我向江湖作散人」以江湖意象写个人选择之自由。两种人生道路不褒不贬,各得其所,体现了宋人对仕隐两途的通达理解。

总体评价
此诗以工整的对仗写仕隐之别,格调清旷。

「君扶日月行黄道,我向江湖作散人」一联将两种人生选择并置而各有风骨,不卑不亢,体现了诗人对自我选择的坚定与对他人道路的尊重。

相关诗词