和都运判院韵辄记即事 其七

宋 · 张孝祥

译文

君诗我续貂不足,曹郐大楚非匹俦。

你的诗很好我续写的如同狗尾续貂远远不够,曹国和郐国怎能与大楚国相比。

要知二人唱必和,异日盛事传中州。

要知道我们两人一唱必有应和,他日这番盛事定会传颂中原大地。

赏析

题解
此为和都运判院韵组诗第七首,以谦逊的语气写诗歌唱和之乐,期许二人的唱和能传颂中州。

逐句解读
「君诗我续貂不足」——你的诗很好,我续写的如同狗尾续貂远远不够,写自谦。

「曹郐大楚非匹俦」——曹国和郐国怎能与大楚国相比,以小国比自己的诗、大国比友人的诗。

「要知二人唱必和」——要知道我们两人一唱必有应和,写诗歌唱和的默契。

「异日盛事传中州」——他日这番盛事定会传颂中原大地,写对唱和之乐的珍视与期许。

艺术手法
此诗以自谦写真情。

「续貂不足」用晋代赵王伦滥封官爵、貂不足狗尾续的典故,写自己诗作的不堪。

「曹郐大楚」以春秋小国曹、郐与大国楚对比,进一步自谦。但后二句笔锋一转,「唱必和」写二人诗风的默契,「传中州」写对这番唱和的自豪,自谦之后又有自信,张弛有度。

总体评价
此诗以自谦开头以自信收束,「曹郐大楚非匹俦」的比喻新颖贴切,「异日盛事传中州」的期许豪迈大方,在赠答诗中将谦虚与气度巧妙结合,风格独特。

相关诗词