和都运判院韵辄记即事 其六

宋 · 张孝祥

译文

盆池虽小亦清深,要看澄泓印此心。

盆池虽然很小却也清澈幽深,要看那澄澈的水面映照出这颗心。

不嫌蛙黾相喧聒,夜静恐有蛟龙吟。

不嫌弃青蛙蛤蟆的喧闹聒噪,夜深人静时只怕有蛟龙长吟。

赏析

题解
此为和都运判院韵组诗第六首,以盆池之小写心胸之大,以蛙黾之聒与蛟龙之吟对比,表达了对内在精神境界的追求。

逐句解读
「盆池虽小亦清深」——盆池虽然小却也清澈幽深,以小见大。

「要看澄泓印此心」——要看那澄澈深泓的水面印证这颗心,写以水映心。

「不嫌蛙黾相喧聒」——不嫌蛙声呱呱相互喧闹,写对俗声的包容。

「夜静恐有蛟龙吟」——夜深人静时恐怕有蛟龙在低吟,以蛟龙喻内在的非凡之质。

艺术手法
此诗以小大之辩结构全篇。

「盆池虽小」与「澄泓印心」以小池写大心,物理空间与精神空间形成对比。

「蛙黾」与「蛟龙」以俗物对神物,蛙之聒噪与龙之低吟形成声音上的反差。白日的喧闹可以不嫌,而夜静时却怕蛟龙之吟——因为蛙声是外在的噪音可以忽略,龙吟是内在的呼啸不可轻视,以听觉写出精神境界的深浅。

总体评价
此诗以盆池为喻写精神境界,「要看澄泓印此心」与「夜静恐有蛟龙吟」两句最为警策,前者以水映心写自省,后者以龙吟写内在力量的深沉,小中见大,浅中有深,哲理意蕴丰厚。

相关诗词