和曾裘父韵送老人赴镇九江

宋 · 张孝祥

译文

边箭收声江不波,庐山高处与天摩。

边塞箭声已歇江面不再起波澜,庐山高耸与天相接。

向来只作青鞋计,此去无如紫诏何。

向来只打算穿青鞋隐居山林,此去却无可奈何面对紫诏征召。

尘满庾楼烦翦拂,经余莲社更摩挲。

庾楼上积满灰尘须要打扫拂拭,经过莲社更要驻足摩挲。

文成本自筹帷幄,不数黥彭战伐多。

文成侯本就善于运筹帷幄,不亚于黥布彭越战功之多。

赏析

题解
此诗为张孝祥《和曾裘父韵送老人赴镇九江》,送老将赴镇九江。边箭收声江不波庐山高处与天摩,向来只作青鞋计此去无如紫诏何。尘满庾楼烦翦拂经余莲社更摩挲,文成本自筹帷幄不数黥彭战伐多。

逐句解读
「边箭收声江不波,庐山高处与天摩」——边箭收声江水不起波浪,庐山高处与天相摩。

「向来只作青鞋计,此去无如紫诏何」——向来只作穿青鞋的打算,此去无奈紫诏如何。

「尘满庾楼烦翦拂,经余莲社更摩挲」——庾楼满是灰尘烦请清扫拂拭,经过莲社更要摩挲留恋。

「文成本自筹帷幄,不数黥彭战伐多」——文成之将本自运筹帷幄,不数黥布彭越战伐之多。

艺术手法
此诗以「边箭收声江不波」写边事暂息之安。

「向来只作青鞋计此去无如紫诏何」以青鞋之计与紫诏之命写隐逸与出仕的矛盾。

「文成本自筹帷幄不数黥彭战伐多」以张良之文与黥彭之武对举,写谋略胜于战伐。

总体评价
此诗以送别写隐逸与出仕的矛盾,从边箭收声的安宁到紫诏难违的无奈,从庾楼莲社的留恋到帷幄筹谋的期许,格调沉稳而感慨深沉。

相关诗词