和蔡济忠溪上

宋 · 张孝祥

译文

一潭秋水不见底,十里暮山无断头。

一潭秋水深不见底,十里暮色中的群山绵延不断。

长恨公余过溪晚,放教明月上扁舟。

常恨公事之余过溪太晚,索性让明月升上小舟。

赏析

题解
此诗和蔡济忠溪上之作,以一潭秋水、十里暮山的清幽景致写溪上之美,又以公余过溪的遗憾与明月扁舟的向往写对闲适生活的渴望。

逐句解读
「一潭秋水不见底」——一潭秋水深不见底,写水之幽深。

「十里暮山无断头」——十里暮色中的群山绵延不断,写山之连绵。

「长恨公余过溪晚」——常恨公事之余过溪太晚,写对美景的眷恋。

「放教明月上扁舟」——索性让明月升上小舟,写月夜泛舟之愿。

艺术手法
此诗以水与山的大笔写景,又以过溪晚与上扁舟的小事写情。

「一潭秋水不见底」以深写静,「十里暮山无断头」以长写远,静与远的结合营造出溪上的清幽意境。后二句以「长恨」写遗憾,「放教」写放达——既然过溪已晚,索性让明月上来,化遗憾为诗意。

「放教」二字尤为豁达,有苏轼「何妨吟啸且徐行」的风度。

总体评价
此诗以清幽的溪上景致写闲适之愿,「放教明月上扁舟」一句以「放教」的豁达将过溪之晚的遗憾化为月夜泛舟的诗意,意境清绝,韵味悠长。

相关诗词