和伯承惠笋 其一

宋 · 张孝祥

译文

锦箨离离乡触藩,怒雷挟雨更追奔。

锦色的笋壳稀疏地触碰藩篱,怒雷挟着雨水更追奔而来。

绝甘頼有吴公子,菌蠢猫头不足论。

极甘的美味赖有吴公子所赠,菌类和猫头笋都不值一提。

赏析

题解
此诗和答伯承惠笋第一首,以锦箨离离、怒雷挟雨的意象写竹笋的蓬勃生长,又以绝甘赖有吴公子、菌蠢猫头不足论的比较写笋之美味。

逐句解读
「锦箨离离乡触藩」——锦色的笋壳稀疏地触碰藩篱,写竹笋破土。

「怒雷挟雨更追奔」——怒雷挟着雨水更追奔而来,写春笋如雷雨般蓬勃。

「绝甘頼有吴公子」——极甘的美味赖有吴公子所赠,写笋之甘美。

「菌蠢猫头不足论」——菌类和猫头笋都不值一提,写此笋之美远超他物。

艺术手法
此诗以拟人与比较写笋。

「锦箨离离」以锦色写笋壳之美,「怒雷挟雨更追奔」以雷雨之势写春笋破土的力量——将静态的植物化为动态的自然力量。

「绝甘赖有吴公子」写赠笋之人,「菌蠢猫头不足论」以比较写此笋之美——菌类和猫头笋都相形见绌,以贬他物写此物之美。

总体评价
此诗以拟人与比较写笋,「怒雷挟雨更追奔」以雷雨之势写竹笋的蓬勃,比喻新颖有力。

相关诗词