和伯承惠笋 其二

宋 · 张孝祥

译文

楚产惟渠可定交,时时隔壁望烟梢。

楚地出产的只有它可以定交,时常隔着墙望着它冒出的烟梢。

已烦穉子来相过,更有新诗送岛郊。

已经烦劳稚子来拜访,更有新诗送给岛郊。

赏析

题解
此为惠笋组诗第二首,以楚产惟渠可定交、隔壁望烟梢的日常写对竹笋的喜爱,又以稚子来过、新诗送岛郊的雅事写竹笋引发的诗兴。

逐句解读
「楚产惟渠可定交」——楚地出产的只有它可以定交,写对笋的极度喜爱。

「时时隔壁望烟梢」——时常隔着墙望着它冒出的烟梢,写对竹笋的关注。

「已烦穉子来相过」——已经烦劳稚子来拜访,写邻里互动。

「更有新诗送岛郊」——更有新诗送给岛郊,写诗酒唱和。

艺术手法
此诗以日常与雅趣结合。

「楚产惟渠可定交」以「定交」将笋拟为可交之友,是物我合一的写法。

「时时隔壁望烟梢」以日常动作写对竹笋生长的关注——隔墙而望,烟梢可见,是邻里间的温馨。

「新诗送岛郊」以贾岛孟郊之典写诗的苦吟风格,笋之苦与诗之苦暗合。

总体评价
此诗以日常与雅趣结合写对竹笋的喜爱,「楚产惟渠可定交」将笋拟为可定交之友,物我合一,亲切有味。

相关诗词