寒光亭

宋 · 张孝祥

译文

亭依三塔占清幽

亭子依傍三塔占据了清幽之地

松竹环除翠欲流

松竹环绕台阶翠色欲滴

晚色晴开千嶂月

暮色晴朗中千山月色渐开

波光冷浸一天秋

波光冷冷浸透了满天的秋意

琼瑶影里诗僧屋

美玉般的月影之中有诗僧的居屋

云锦香中钓客舟

如云锦般的花香之中有钓客的小舟

风送不知何处笛

风中传来不知何处吹奏的笛声

雁声惊起荻花洲

雁鸣声惊起了荻花丛中的飞鸟

赏析

题解
此诗咏寒光亭,以三塔占幽、松竹翠流的清景写亭的幽雅,又以晚色千嶂月、波光一天秋、琼瑶影里诗僧屋、云锦香中钓客舟的层叠意象写亭中的诗意,末以风送笛声、雁惊荻花的动态写秋夜的寂寥。

逐句解读
「亭依三塔占清幽」——寒光亭依傍三塔占据了清幽之地,写亭的位置。

「松竹环除翠欲流」——松竹环绕台阶翠色欲流,写环境的苍翠。

「晚色晴开千嶂月」——晚色晴朗中千山月上,写月夜的壮景。

「波光冷浸一天秋」——波光冷冷地浸着一天的秋意,写秋水的清冷。

「琼瑶影里诗僧屋」——美玉般的月影中有诗僧的居所,写僧舍的清雅。

「云锦香中钓客舟」——云锦般的荷花香中有钓客的小舟,写舟中的闲适。

「风送不知何处笛」——风送来不知何处的笛声,写笛声的飘渺。

「雁声惊起荻花洲」——雁叫声惊起了荻花洲上的飞鸟,写秋夜的动态。

艺术手法
此诗以层叠意象写亭中的诗意。前四句写静态——亭的位置、松竹的环境、月夜的壮景、秋水的清冷。五六句写人——诗僧与钓客,一僧一俗,一屋一舟。

「琼瑶影」以美玉喻月光,「云锦香」以锦缎喻荷花。末二句转入动态——不知何处笛声与雁叫惊起荻花,以声写寂,以动衬静。

总体评价
此诗以层叠意象写寒光亭的诗意,「风送不知何处笛,雁声惊起荻花洲」以声写寂,秋夜的寂寥与诗意交融。

相关诗词