过昭亭哭二弟墓

宋 · 张孝祥

译文

陌上春风久矣归,墓头衰草正迷离。

田间小路上的春风早已归去,坟头上的衰草正摇曳迷离。

白头未抆三年泪,黄壤长埋短世悲。

白发人尚未擦干三年的泪水,黄土永远埋葬了短命的悲伤。

忆昔追游常并辔,只今独往更题诗。

回忆从前同游时常常并骑而行,如今独自前往更题写诗句。

两儿二弟俱冥漠,顾影伶俜欲语谁。

两个儿子和二弟都已长眠地下,孤影伶仃想要对谁倾诉。

赏析

题解
此诗为张孝祥《过昭亭哭二弟墓》,哭祭亡弟。陌上春风久矣归墓头衰草正迷离,白头未抆三年泪黄壤长埋短世悲。忆昔追游常并辔只今独往更题诗,两儿二弟俱冥漠顾影伶俜欲语谁。

逐句解读
「陌上春风久矣归,墓头衰草正迷离」——陌上春风久已归去,墓头衰草正在迷离中。

「白头未抆三年泪,黄壤长埋短世悲」——白发人还未拭去三年之泪,黄土之下长埋短世的悲伤。

「忆昔追游常并辔,只今独往更题诗」——忆起昔日追游常常并辔而行,如今独自前往更是题诗伤怀。

「两儿二弟俱冥漠,顾影伶俜欲语谁」——两儿二弟都已冥漠,顾影伶俜想对谁说话。

艺术手法
此诗以「陌上春风久矣归墓头衰草正迷离」以春风归与衰草迷离写生死之隔——春去草衰人已亡。

「白头未抆三年泪黄壤长埋短世悲」以白头与黄壤写白发人送黑发人。

「顾影伶俜欲语谁」以顾影无伴写极致的孤独。

总体评价
此诗以哭弟墓写丧亲之痛与孤独之极,从春风已归的物候到衰草迷离的坟墓,从三年未干的泪水到独往题诗的伤怀,从两儿二弟俱亡的惨痛到顾影伶俜的孤绝,格调悲痛而情真意切。

相关诗词