过岳麓见子云题字偶逢来使因寄二诗 其一

宋 · 张孝祥

译文

籍甚韩公子,情亲我弟兄。

韩公子的名声十分显赫,情感上却亲近如我的兄弟。

星沙逢驿使,岳麓见题名。

在星沙遇到了驿使,在岳麓山看到了你的题名。

共作三年别,相望五日程。

分别已经三年之久,相距不过五天的路程。

湘江接淮水,寄与濯尘缨。

湘江连通着淮水,寄去这首诗为你洗涤尘缨。

赏析

题解
此诗为张孝祥《过岳麓见子云题字偶逢来使因寄二诗 其一》,过岳麓见友人题字而寄诗。籍甚韩公子情亲我弟兄,星沙逢驿使岳麓见题名。共作三年别相望五日程,湘江接淮水寄与濯尘缨。

逐句解读
「籍甚韩公子,情亲我弟兄」——盛名的韩公子,情亲如同我弟兄。

「星沙逢驿使,岳麓见题名」——星沙逢着驿使,岳麓见到题名。

「共作三年别,相望五日程」——共作三年之别,相望不过五日行程。

「湘江接淮水,寄与濯尘缨」——湘江连接淮水,寄与你以濯洗尘缨。

艺术手法
此诗以「情亲我弟兄」以弟兄写友情的亲密。

「共作三年别相望五日程」以三年别与五日程写别离之久与相距之近的对比。

「湘江接淮水寄与濯尘缨」以湘江淮水写两地之连与濯缨归隐之愿。

总体评价
此诗以见题字寄诗写友情之深与归隐之愿,从韩公子的盛名到弟兄般的情亲,从三年别的久远到五日程的相近,从湘江淮水的连绵到濯尘缨的归思,格调温婉而情谊真挚。

相关诗词