过岳麓见子云题字偶逢来使因寄二诗 其二

宋 · 张孝祥

译文

故人应问我,客里定何如。

故人应当会问我,客中一定怎么样。

马铺为行馆,鸡栖是使车。

马铺作为行馆,鸡栖当作使车。

四郊多贼垒,五筦欠兵储。

四郊多有贼垒,五管缺少兵储。

此去无来鴈,因人数寄书。

此去没有来雁,只好托人代寄书信。

赏析

题解
此诗为张孝祥《过岳麓见子云题字偶逢来使因寄二诗 其二》,续写客中况味。故人应问我客里定何如,马铺为行馆鸡栖是使车。四郊多贼垒五筦欠兵储,此去无来鴈因人数寄书。

逐句解读
「故人应问我,客里定何如」——故人应当会问我,客中一定怎么样。

「马铺为行馆,鸡栖是使车」——马铺作为行馆,鸡栖当作使车。

「四郊多贼垒,五筦欠兵储」——四郊多有贼垒,五管缺少兵储。

「此去无来鴈,因人数寄书」——此去没有来雁,只好托人代寄书信。

艺术手法
此诗以「马铺为行馆鸡栖是使车」以马铺鸡栖写行旅之简陋。

「四郊多贼垒五筦欠兵储」以贼垒与欠兵储写边地之不安与军事之不足。

「此去无来鴈因人数寄书」以无来雁写音信难通。

总体评价
此诗以寄诗写客中之苦与边地之忧,从故人相问的关切到马铺鸡栖的简陋,从贼垒欠兵的军事到无雁寄书的音信之难,格调质朴而关切深切。

相关诗词