过湘中得诗僧万致一于书无所不读非苟得诗名于僧中者余欲与俱还吴中而万家浯溪将结草庵其上送余至湘阴复归作四十字以别

宋 · 张孝祥

译文

别去太匆匆,回船梦泽东。

分别太过匆忙,掉转船头驶向云梦泽以东。

拟寻行脚路,忽遇打头风。

本打算沿着行脚的路线前行,忽然遭遇逆头的风浪。

梵网威仪在,天花结习空。

佛门戒律威仪犹在,天花的执念已经空无。

它年三百首,吾为子流通。

他年你若写就三百首诗,我来替你传播流通。

赏析

题解
此诗为张孝祥《过湘中得诗僧万致一于书无所不读非苟得诗名于僧中者余欲与俱还吴中而万家浯溪将结草庵其上送余至湘阴复归作四十字以别》,别诗僧万致一。别去太匆匆回船梦泽东,拟寻行脚路忽遇打头风。梵网威仪在天花结习空,它年三百首吾为子流通。

逐句解读
「别去太匆匆,回船梦泽东」——别去太匆匆,回船在梦泽之东。

「拟寻行脚路,忽遇打头风」——拟去寻行脚之路,忽然遇到打头的逆风。

「梵网威仪在,天花结习空」——梵网的威仪尚在,天花的结习已空。

「它年三百首,吾为子流通」——他年三百首诗,我为你流通传世。

艺术手法
此诗以「梵网威仪在天花结习空」以梵网威仪与天花结习写僧人持戒之严与佛法之悟。

「它年三百首吾为子流通」以三百首与流通写对诗僧的承诺——将来为其诗流通传世。

总体评价
此诗以别诗僧写佛禅之悟与文学之诺,从匆匆别的遗憾到打头风的阻隔,从梵网威仪的僧德到结习空的禅悟,从三百首的期许到流通传世的承诺,格调清远而情谊深厚。

相关诗词