过三塔寺 其一

宋 · 张孝祥

译文

湖光潋滟接天浮,风卷银涛未肯休。

湖光波光粼粼与天相接浮动,风卷起银色的波涛不肯停歇。

夜岸系舟来古塔,不妨踪迹更迟留。

夜间在岸边系舟来到古塔,不妨让踪迹再多停留一会儿。

赏析

题解
此诗过三塔寺,以湖光潋滟接天、风卷银涛的壮景写湖面的雄奇,又以系舟古塔、踪迹迟留写流连的闲情。

逐句解读
「湖光潋滟接天浮」——湖光波光粼粼与天相接浮动,写湖面的广阔。

「风卷银涛未肯休」——风卷起银色的波涛不肯停歇,写风浪的壮烈。

「夜岸系舟来古塔」——夜间在岸边系舟来到古塔,写夜泊的行程。

「不妨踪迹更迟留」——不妨让踪迹再多停留一会儿,写流连的意愿。

艺术手法
此诗以壮景引闲情。

「湖光潋滟接天浮」与「风卷银涛未肯休」写湖面的壮阔与风浪的激烈,是动的意象。

「夜岸系舟来古塔」转入夜泊的宁静,「不妨踪迹更迟留」以「不妨」的从容写流连之意——面对如此壮景,不妨多留片刻,壮景与闲情相映。

总体评价
此诗以壮景引闲情,「风卷银涛未肯休」写自然的壮烈,「不妨踪迹更迟留」写人意的从容,动与静的对照有味。

相关诗词